مصطلحات التواصل الاجتماعي وصناعة المحتوى بالإنجليزية: شرح بالعربية
تشرح هذه الصفحة مفردات الإنجليزية المستخدمة في واجهات المنصات وتقارير الأداء وموجزات العلامات التجارية وعمل صناع المحتوى. ستجد المعنى العملي لكل كلمة وأمثلة تساعدك على التواصل مع العملاء والفرق والجمهور.
- 311 مصطلحًا
- 9 موضوعًا
- 50 مصطلحًا أساسيًا
- 622 مثالًا
استراتيجية المحتوى
الأفكار والادعاءات الرئيسية التي توصلها علامة أو مؤسسة باستمرار عبر محتواها.
مرحلة في عملية اتخاذ القرار يفحص فيها الناس الحلول الممكنة ويقارنون البدائل قبل الاختيار.
مراجعة منهجية للمحتوى الموجود لتقييم حالته وأدائه وصلته بالموضوع وما ينقصه.
سؤال لدى الجمهور أو حاجة معلوماتية لا يعالجها المحتوى المتاح معالجة كافية.
إرشادات تشكل الفكرة العامة للمشروع وأسلوبه البصري وطريقة تعبيره الإبداعي.
المسؤوليات والمعايير وقواعد اتخاذ القرار التي تنظم إدارة المحتوى طوال دورة حياته.
تواصل يبني مكانة مهنية عبر طرح أفكار أصيلة مستندة إلى المعرفة حول مجال أو مشكلة.
إنشاء محتوى آني يربط علامة تجارية أو رسالة بحدث إخباري يستقطب الاهتمام بالفعل.
تعديل مادة موجودة لتحسين دقتها أو فائدتها أو صلتها مع الإبقاء على غرضها الأساسي.
تتابع من المواد يربط بينها مفهوم أو قالب متكرر أو موضوع مستمر.
جدول تخطيطي يربط المحتوى بأبعاد مثل الجمهور أو الغرض أو الصيغة أو مرحلة اتخاذ القرار.
محتوى رئيسي مخطط يتمحور حول فعالية مهمة أو موعد في التقويم، ويشكل محورًا لأنشطة مرتبطة به.
جهود منع ظهور إعلان أو محتوى لعلامة تجارية بجوار مادة قد تضر بسمعتها.
رسائل منسقة لإطلاع أصحاب المصلحة والاستجابة خلال مشكلة خطيرة تمس الثقة أو السمعة.
التعاون مع العلامات التجارية وتحقيق الدخل
شخص لديه جمهور إلكتروني وفيّ، ويمكن لآرائه وتوصياته أن تؤثر في ما يشتريه متابعوه أو يعتقدونه.
اتفاق تدفع بموجبه علامة تجارية لصانع محتوى، مالاً أو منتجات، لينشئ محتوى يروّج لها.
منشور دفعت علامة تجارية مقابلاً لنشره، يروّج فيه حساب أو صانع محتوى لمنتج العلامة أو خدمتها.
تعبير غير رسمي عن collaboration: محتوى أو مشروع ينفذه صانع محتوى أو علامة تجارية مع طرف آخر أو أكثر.
وثيقة موجزة، غالبًا بصيغة PDF، يرسلها صانع المحتوى إلى العلامات التجارية لعرض جمهوره وإحصاءاته وتعاوناته السابقة والخدمات التي يقدمها.
قائمة بأسعار صانع المحتوى لأنواع مختلفة من المحتوى، مثل مقطع Reels واحد أو مجموعة قصص أو فقرة دعائية في فيديو YouTube.
رابط خاص قابل للتتبع لمنتج؛ فإذا اشترى أحدهم عبره، حصل صانع المحتوى الذي شاركه على عمولة.
عبارة واضحة تُعلم الجمهور بأن المحتوى مدفوع أو برعاية جهة أو مرتبط بعلاقة تجارية، مثل #ad أو علامة الشراكة المدفوعة.
صانع محتوى أو شخصية عامة تمثل علامة تجارية مدة طويلة وتروّج لها بانتظام، بدلًا من نشر إعلان مدفوع لمرة واحدة.
أن يبدأ المرء بجني المال من محتواه أو جمهوره، مثلًا عبر الإعلانات أو صفقات العلامات أو الاشتراكات أو روابط التسويق بالعمولة.
مؤثر له جمهور صغير نسبيًا لكنه متفاعل، ويُوصف غالبًا بأن لديه نحو ١٠٬٠٠٠ إلى ١٠٠٬٠٠٠ متابع.
وثيقة من علامة تجارية أو وكالة تشرح المحتوى المطلوب من صانع المحتوى، بما في ذلك الهدف والرسائل الأساسية والمواعيد والقواعد.
قطع المحتوى المحددة التي يوافق صانع المحتوى على إنتاجها ضمن صفقة، مثل مقطعي Reels وخمس قصص وفيديو TikTok واحد.
إذن للعلامة التجارية باستخدام محتوى صانع المحتوى مدة محددة، مثل نشره على قنواتها أو استخدامه في إعلانات مدفوعة.
تعاون يحصل فيه صانع المحتوى أو الناشر على مال أو منفعة أخرى من علامة تجارية مقابل محتوى؛ وقد تُستخدم العبارة في بعض المنصات أيضاً للإشارة إلى وسم الإفصاح عن هذا التعاون.
تعاون تسويقي مخطط بين علامة تجارية وصانع محتوى، يتفقان فيه عادة على المحتوى والأهداف والمواعيد والمخرجات المتوقعة، وأحياناً حقوق الاستخدام.
مبلغ يُدفع مقابل حق استخدام محتوى أو موسيقى أو صور أو مادة إبداعية أخرى وفق شروط متفق عليها، مثل المدة والمنصة ونوع الاستخدام.
تعاون بين علامتين تجاريتين تجمعان منتجاتهما أو جمهوريهما أو مواردهما في مشروع مشترك.
عملية منح علامة أو منصة أو شريك إذناً باستخدام المحتوى وفق شروط متفق عليها مثل المدة والمكان والغرض.
شرط تعاقدي يحد من ترويج صانع المحتوى لعلامات منافسة مدة معينة أو ضمن فئة أو حملة محددة.
مبلغ يكسبه صانع المحتوى عندما يشتري شخص عبر رابط أو رمز تتبع أو إحالة مرتبط بالترويج.
دفعة محددة مقابل عمل متفق عليه لا تتغير بحسب النتائج التي يحققها العمل.
تعويض تتغير قيمته وفق نتائج متفق عليها، مثل المبيعات أو الإجراءات المؤهلة أو المشاهدات المحتسبة.
ترتيب تُوزع بموجبه الإيرادات المتحققة بين أطراف وفق معادلة متفق عليها.
إذن يتيح لعلامة تجارية أو معلن تشغيل إعلانات عبر حساب المبدع أو هويته باستخدام أدوات المنصة.
اتفاق يقضي بدفع مبلغ لقاء استخدام واسع لعمل إبداعي، مع تحديد الحقوق ومدتها في شروط الاتفاق.
بند تعاقدي يمنح طرفًا إمكانية تمديد اتفاق وفق شروط محددة.
مبلغ أدنى مضمون الدفع بموجب ترتيب قد يتيح أيضًا أرباحًا إضافية.
عنوان ويب مُعدّ بحيث يمكن تحديد الزيارات أو الإجراءات المرتبطة باستخدامه في التقارير.
الفترة التي يمكن خلالها إسناد نتيجة لاحقة إلى تفاعل مؤهل وقع قبلها.
إنفاق الحملة مقسومًا على عدد العملاء المحتملين المحتسبين وفق تعريف محدد.
نسبة العروض الموزعة أو المؤهلة التي جرى استخدامها، محسوبة على أساس معلن بوضوح.
رسم إضافي يُفرض عندما يتم الدفع بعد تاريخ الاستحقاق المتفق عليه.
وثيقة تحدد العمل والمخرجات والمسؤوليات والتوقيت المتفق عليه لمشروع بعينه.
عقد شامل يحدد الشروط العامة لخدمات قد تُنفذ عبر عدة مشروعات منفصلة.
بند تعاقدي يتيح اتخاذ إجراء محدد إذا تسبب سلوك أحد الأطراف في قلق يتعلق بالسمعة وفق تعريف معين.
دفعة متفق عليها عن العمل الإبداعي إذا أُلغي المشروع المكلف به قبل إتمامه أو نشره.
الوقت المنقضي لإتمام مهمة وإعادتها بعد استلامها أو البدء بها.
إرسال منتجات إلى أشخاص مختارين أملًا في لفت الانتباه أو الحصول على تغطية، من دون إلزامهم بالنشر.
قيمة نقدية تقديرية تُنسب إلى الدعاية أو التفاعل غير المدفوعين باستخدام نموذج تقييم معين.
ممثل يساعد المبدع أو المؤدي في إدارة تطوره المهني والفرص التجارية.
مؤسسة تمثل المبدعين أو المؤدين وتساعد في ترتيب الفرص المهنية لهم.
سلع تُعرض للبيع، وغالبًا ما تحمل اسم المبدع أو أعماله الفنية أو هويته في مشاريع المبدعين.
عنصر أو مورد غير مادي يُسلّم بالتنزيل أو عبر الوصول الإلكتروني؛ وقد يبيع المبدعون قوالب أو دورات أو أدلة إلكترونية.
إنفاق الحملة مقسومًا على عدد التفاعلات المحتسبة وفق قاعدة محددة.
إنفاق الحملة مقسومًا على مشاهدات الفيديو المؤهلة وفق قواعد المنصة أو التقرير للاحتساب.
تعويض يُقدم في صورة سلع أو خدمات أو منافع أخرى بدلًا من المال.
إعلان يُعرض على جمهور محدد من دون ظهوره كمنشور عادي في الخلاصة العامة للحساب.
لمدة غير محددة، من دون تاريخ انتهاء منصوص عليه، ولا سيما عند وصف الحقوق التعاقدية.
إعلان أو محتوى بديل يُقدَّم لمعالجة تسليم متفق عليه لم يُنفذ أو جاء دون المستوى.
صلة عاطفية إيجابية أو شعور بالتقارب مع علامة تجارية.
شبكة الشركات والأدوات والأنشطة المدرة للدخل التي تقوم على إنشاء الأشخاص محتوى لجماهيرهم.
إنتاج الفيديو وتحريره
صورة معاينة صغيرة تظهر قبل النقر على الفيديو، وتهدف إلى جذب الانتباه وإظهار موضوعه.
أن يقص مقاطع الفيديو أو الصور ويرتبها ويحسّنها، مثل إضافة الموسيقى أو النص أو الانتقالات أو تعديلات الألوان، لإنتاج النسخة النهائية.
لقطات إضافية تظهر فوق اللقطات الرئيسية أو بينها، مثل التفاصيل القريبة أو المناظر أو الأيدي أثناء العمل، لإثراء الفيديو.
العلاقة بين عرض الصورة أو الفيديو وارتفاعه، وتكتب برقمين مثل 9:16 أو 16:9.
قطع مفاجئ بين جزأين من اللقطة نفسها، يُستخدم لحذف التوقفات أو الأخطاء وجعل الفيديو أسرع إيقاعًا.
صوت مسجل يشرح ما يعرضه الفيديو أو يعلّق عليه، بينما لا يظهر المتحدث عادةً على الشاشة.
الطريقة التي تتحول بها لقطة إلى التي تليها في الفيديو، من القطع البسيط إلى تأثيرات التلاشي أو المسح أو التقريب.
نص مكتوب أسفل الفيديو يعرض ما يقوله الناس، باللغة نفسها أو مترجمًا.
مصباح دائري تتوسطه فتحة للهاتف أو الكاميرا، يضيء الوجه بالتساوي ويترك انعكاسًا دائريًا صغيرًا في العينين.
خلفية خضراء بسيطة أو تأثير في التطبيق يحاكيها، ويسمح باستبدال ما وراء صانع المحتوى بأي صورة أو فيديو.
لقطة قصيرة تُدرج لتعرض تفصيلاً ذا صلة أو تضيف سياقاً أو تغطي وصلة تحرير بين اللقطات الرئيسية في الفيديو.
التسجيل الصوتي المصاحب للفيديو، كالصوت البشري أو الموسيقى أو المؤثرات، ويمكن تحريره أو كتمه أو استبداله.
تشغيل فيديو يعرض الحركة بسرعة أبطأ مما حدثت به في الزمن الحقيقي.
تسلسل يُصوّر على فترات ثم يُعرض بسرعة أكبر لإظهار تغير بطيء خلال وقت قصير.
تحرير يغير سرعة التشغيل داخل المقطع، غالبًا بالتدرج بين السرعة العادية والأسرع أو الأبطأ.
تحرير يبدأ فيه صوت اللقطة التالية قبل انتقال الصورة إليها.
تحرير يستمر فيه صوت اللقطة السابقة بعد انتقال الصورة إلى اللقطة التالية.
تقليل مستوى مصدر صوتي عندما يكون مصدر آخر نشطًا، وغالبًا ما تُخفض الموسيقى تحت الكلام.
جهاز أو شاشة تعرض نصًا قرب اتجاه نظر الكاميرا كي يقرأ المتحدث وهو ينظر إليها.
مطابقة حركات الفم مع كلام أو غناء مسجل مسبقًا، غالبًا ضمن أداء تمثيلي.
لقطة أو جزء مصور يُستبعد من الإنتاج النهائي المكتمل.
لغة الإنترنت الدارجة
صورة أو فيديو أو عبارة طريفة تنتشر على الإنترنت، وينسخها الناس ويعدّلونها لابتكار نكات جديدة.
اختصار لعبارة fear of missing out: شعور بالقلق من أن الآخرين يستمتعون أو يحصلون على شيء جيد من دونك.
اختصار لعبارة in real life، أي في العالم المادي لا على الإنترنت.
اختصار لعبارة too long; didn’t read، ويعني ملخصًا سريعًا في بداية نص طويل أو نهايته، أو تعليقًا يفيد بأن النص طويل جدًا.
اختصار لعبارة point of view، وهو تنسيق فيديو يدعو المشاهد إلى تخيل نفسه في موقف معين أو رؤية الأمر من خلال عيني شخص ما.
أن يحصل الرد على إعجابات أكثر بكثير من المنشور الأصلي، بما يوحي بأن معظم الناس يعارضون المنشور.
شخص ينشر باستمرار تعليقات سلبية أو عدائية عن آخرين، غالبًا من دون تقديم نقد مفيد.
صفة دارجة على الإنترنت لشيء يبدو محرجاً أو متكلفاً أو باعثاً على الإحراج، إلى حد يجعل الآخرين غير مرتاحين أو يشعرون بالحرج نيابةً عن صاحبه.
معجب شديد التفاني يدعم صانع محتوى أو فناناً أو شخصية عامة على الإنترنت، وقد يظهر ولاءً مكثفاً ومشاركة دائمة في نقاشات المعجبين.
لفظ عامي على الإنترنت لشخص يُرى أنه يمنح آخر اهتماماً أو مديحاً أو خدمات مفرطة على نحو يسخر منه الناس باعتباره غير متوازن.
كتلة نصية معروفة تُنسخ وتُنشر مرارًا عبر الإنترنت، غالبًا على سبيل المزاح أو الميم.
مواصلة تصفح المحتوى المزعج عبر الإنترنت مدة أطول مما قصد الشخص، رغم ازدياد ضيقه.
تباهٍ يُقدَّم في صورة شكوى أو عبارة متواضعة كي يبدو الثناء على الذات أقل مباشرة.
اختبار سريع: هل تعرف هذه المصطلحات؟
عشرة أسئلة من هذا المعجم. اختر المعنى الصحيح لكل مصطلح واكتشف نتيجتك.
كيف تتعلم مفردات التواصل الاجتماعي وصناعة المحتوى
- اقرأ صفحات المساعدة والنشرات وموجزات الحملات لتتعرف إلى الاستخدام الحقيقي للمصطلحات.
- تعلم مقاييس الأداء مع الأفعال والأرقام، مثل grow your reach وour reach dropped.
- فرّق بين reach التي تحصي الحسابات المختلفة وimpressions التي تحصي كل ظهور.
- استخدم أدواتك بالإنجليزية فترة قصيرة لتألف أسماء القوائم مثل Insights وDrafts.
- افصل لغة الإنترنت الدارجة مثل POV عن لغة البريد المهني الموجه إلى العلامات التجارية.
الأسئلة الشائعة
كيف أتعلم مفردات التواصل الاجتماعي وصناعة المحتوى بالإنجليزية؟
تابع صفحات مساعدة المنصات ونشرات صناع المحتوى وموجزات العلامات وتقارير الحملات. تعلم المصطلح مع فعله المعتاد، مثل post a reel وgrow your audience، ثم استخدمه في النصوص والعروض والتقارير.
ما مصطلحات التواصل الاجتماعي التي أتعلمها أولاً؟
ابدأ بكلمات تظهر يومياً مثل post وstory وreel وcaption وhashtag وfollower وengagement وreach وimpression وalgorithm. ثم تعلم ما يرتبط بدورك، مثل اتفاقات العلامات التجارية أو التحليلات وإدارة المجتمع.
ما الفرق بين reach وimpressions؟
Reach هو عدد الحسابات المختلفة التي شاهدت المحتوى، أما impressions فتحصي كل مرة ظهر فيها. إذا شاهد شخص المنشور ثلاث مرات، يُضاف حساب واحد إلى reach وثلاث مرات ظهور إلى impressions، لذلك يكون عدد مرات الظهور أعلى عادةً. وتستخدم بعض المنصات الآن مقياس views بدل impressions، مع بقاء الفكرة قريبة.
هل influencer هو نفسه content creator؟
ليس تمامًا. Content creator هو من ينشئ محتوى بانتظام، مثل الفيديوهات والصور والبودكاست؛ أما influencer فجمهوره يثق بآرائه وتوصياته التي قد تؤثر في قرارات الناس. قد يجمع الشخص الدورين، لكن كثيرين يفضلون وصف creator لأنه يركز على صناعة المحتوى لا بيعه أو الترويج له.
مجالات ذات صلة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: