ما معنى aspect ratio؟

طريقة الاستخدام

النسبة الرأسية 9:16 شائعة للقصص وReels وShorts؛ وتشيع 4:5 أو 1:1 لصور الخلاصة، بينما تستخدم 16:9 الأفقية لفيديوهات YouTube التقليدية. وقد تؤدي النسبة الخاطئة إلى أشرطة سوداء أو اقتطاع النص.

أمثلة

1. Export the video in a 9:16 aspect ratio for reels and stories.

   صدّر الفيديو بنسبة 9:16 ليناسب Reels والقصص.

   يحدد المثال النسبة الرأسية المناسبة لتنسيقي الفيديو المذكورين.

2. The subtitles got cut off because the aspect ratio was wrong.

   اقتُطعت الترجمة لأن نسبة العرض إلى الارتفاع كانت خاطئة.

   يربط المثال بين ضبط النسبة على نحو غير صحيح واقتطاع النص الظاهر.

تراكيب شائعة

• vertical aspect ratio
• 9:16 aspect ratio
• change the aspect ratio
• crop to an aspect ratio

مصطلحات ذات صلة

• short-form videoفيديو قصير
• editيحرّر
• thumbnailصورة مصغرة للفيديو
• reelفيديو قصير عمودي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• aspect ratio · التصميم الجرافيكي
• aspect ratio · مصطلحات التصوير الفوتوغرافي

مصطلحات أخرى: إنتاج الفيديو وتحريره

• B-roll · لقطات مساندة (B-roll)
• jump cut · قطع قفزي
• voiceover · تعليق صوتي
• transition · انتقال بين اللقطات
• subtitles · ترجمة أو نص حواري للفيديو
• ring light · مصباح حلقي
• green screen · خلفية خضراء
• cutaway · لقطة إدراج
• audio track · مسار صوتي
• slow motion · تصوير بالحركة البطيئة
• time-lapse · تصوير متتابع بفواصل زمنية
• speed ramp · تدرج سرعة المقطع