Английская лексика: Журналистика и СМИ · Медиаэтика и право

Что значит paid news?

Значение и примеры · Журналистика и СМИ

существительноеТермин продвинутого уровня

paid news: оплаченное освещение под видом новостей, скрытая оплата новостного материала

Материал, представленный как независимая новость, хотя на его публикацию повлияла оплата.

Где и как употребляется

Используйте для нераскрытого платежа, влияющего на видимость независимого новостного освещения; реклама с ясной маркировкой относится к другой категории.

Примеры предложений

  1. The receipts raised questions about paid news in the paper's election coverage.

    Квитанции вызвали вопросы о скрытой оплате новостных материалов при освещении выборов этой газетой.

    Подтверждение платежа побуждает проверить, действительно ли редакционное решение было независимым.

  2. The editor required a clear advertisement label to avoid presenting the placement as paid news.

    Чтобы не выдавать оплаченное размещение за новость, редактор потребовал ясно обозначить рекламу.

    Маркировка позволяет отличить коммерческий материал от самостоятельно отобранного репортажа.

Распространённые словосочетания

  • investigate paid news
  • paid news allegations
  • paid news controversy