Английская лексика: Журналистика и СМИ · Сбор новостей и источники

Что значит budget lockup?

Значение и примеры · Журналистика и СМИ

существительноеТермин продвинутого уровня

budget lockup: закрытая сессия по бюджету, эмбарго-сессия для журналистов перед публикацией бюджета

Закрытая сессия, на которой журналисты изучают бюджетные документы до их публикации, при этом публикация или внешняя связь ограничены.

Где и как употребляется

Также пишется budget lock-up; точные правила доступа, связи и снятия ограничений устанавливает организующий орган.

Примеры предложений

  1. Inside the budget lockup, reporters compared the spending tables before publication was permitted.

    На закрытой сессии по бюджету репортёры сравнивали таблицы расходов до разрешённой публикации.

    Заблаговременный доступ даёт время на анализ, но распространение информации остаётся ограниченным.

  2. The newspaper sent an economics specialist to the budget lockup to check the revenue assumptions.

    Газета направила специалиста по экономике на закрытую сессию, чтобы проверить прогнозы доходов.

    Специальные знания помогают разбирать сложные документы во время сессии с ограниченным доступом.

Распространённые словосочетания

  • attend a budget lockup
  • budget lockup rules
  • budget lockup access