¿Qué significa behind schedule?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
behind schedule: con retraso, atrasado respecto al calendario
Que va más tarde de lo planeado y progresa con menos rapidez de la prevista en el calendario.
Cómo se usa
En informes se cuantifica el retraso: two weeks behind schedule. Sus opuestos son on schedule y ahead of schedule.
Frases de ejemplo
The construction work is about three weeks behind schedule because of the weather.
Las obras llevan unas tres semanas de retraso por el tiempo.
Se mide el retraso respecto del plan y se atribuye a las condiciones meteorológicas.
We're slightly behind schedule, but we can still meet the deadline if we add one more tester.
Vamos algo atrasados, pero aún podemos cumplir el plazo si añadimos a otro probador.
La frase reconoce una desviación y propone recursos adicionales para recuperar el calendario.
Combinaciones frecuentes
- fall behind schedule
- weeks behind schedule
- run behind schedule
- ahead of schedule
- on schedule
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Plazos y planificación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: