Что значит behind schedule?

Где и как употребляется

Используется в отчётах о статусе и на встречах, часто с указанием отставания: на две недели позже графика. Противоположные выражения — on schedule («по графику») и ahead of schedule («с опережением графика»). Также говорят running late или falling behind.

Примеры предложений

1. The construction work is about three weeks behind schedule because of the weather.

   Из-за погоды строительные работы отстают от графика примерно на три недели.

   Погодные условия замедлили строительство, и текущий ход работ на три недели позади плана.

2. We're slightly behind schedule, but we can still meet the deadline if we add one more tester.

   Мы немного отстаём от графика, но всё ещё можем уложиться в срок, если добавим ещё одного тестировщика.

   Отставание пока можно компенсировать, увеличив число специалистов по тестированию.

Распространённые словосочетания

• fall behind schedule
• weeks behind schedule
• run behind schedule
• ahead of schedule
• on schedule