Что значит on track?

Где и как употребляется

Часто используется в отчётах о статусе: запуск в марте идёт по плану; проект вернулся в график. Противоположные выражения — off track («отклоняться от плана») и behind schedule («отставать от графика»). В отчётах пункты со статусом on track часто отмечают зелёным цветом.

Примеры предложений

1. We're on track to finish the migration by the end of the quarter.

   Мы идём по графику, чтобы завершить перенос системы к концу квартала.

   Текущий темп работы позволяет ожидать завершения миграции к запланированному сроку.

2. After the delay in May, the project is back on track.

   После задержки в мае проект снова идёт по графику.

   Работы снова продвигаются согласно первоначальному плану.

Распространённые словосочетания

• on track for
• on track to meet
• back on track
• keep the project on track
• off track