¿Qué significa behind schedule?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
behind schedule: retrasado, con retraso respecto al calendario
Que avanza más despacio de lo previsto en el calendario.
Cómo se usa
Se usa en informes para indicar cuánto se ha retrasado una actividad. Sus contrarios son on schedule («según el calendario») y ahead of schedule («adelantado»).
Frases de ejemplo
The integration work is about ten days behind schedule because of missing test data.
La integración lleva unos diez días de retraso por la falta de datos de prueba.
Se cuantifica el atraso y se señala la información que lo provoca.
We're behind schedule on the design, but we can catch up during the build phase.
Vamos retrasados con el diseño, pero podemos recuperar tiempo durante la fase de desarrollo.
El equipo espera compensar el retraso en una fase posterior.
Combinaciones frecuentes
- fall behind schedule
- weeks behind schedule
- slightly behind schedule
- ahead of schedule
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cronograma y plazos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: