¿Qué significa buffer?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
buffer: margen de tiempo, reserva
Tiempo adicional incorporado al calendario, o dinero o capacidad reservados, para absorber retrasos y sorpresas sin incumplir la fecha final.
Cómo se usa
Palabra cotidiana de planificación: se añade, incorpora, reserva o consume un margen. Un time buffer se parece a la contingencia del calendario; float es el término técnico para el tiempo libre propio de una tarea dentro de la red.
Frases de ejemplo
I've added a two-week buffer before the launch in case the testing finds serious bugs.
Añadí un margen de dos semanas antes del lanzamiento por si las pruebas detectan errores graves.
El margen protege la fecha de lanzamiento ante posibles correcciones tras las pruebas.
We've already used most of our buffer, so any new delay will move the go-live date.
Ya hemos consumido casi toda la reserva, así que cualquier retraso nuevo moverá la fecha de puesta en marcha.
Al agotarse el margen, una demora adicional repercute directamente en la fecha final.
Combinaciones frecuentes
- add a buffer
- build in a buffer
- time buffer
- use up the buffer
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cronograma y plazos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: