Что значит buffer?

Где и как употребляется

Обычное слово в планировании: резерв добавляют, закладывают, сохраняют или расходуют. Временной резерв похож на резерв графика на случай риска; float — технический термин для свободного времени, естественно имеющегося у задачи в сетевом графике.

Примеры предложений

1. I've added a two-week buffer before the launch in case the testing finds serious bugs.

   Я заложил двухнедельный резерв перед запуском на случай серьёзных ошибок при тестировании.

   Запас времени защищает конечную дату от возможных проблем тестирования.

2. We've already used most of our buffer, so any new delay will move the go-live date.

   Мы уже использовали большую часть резерва, поэтому любая новая задержка сдвинет ввод в эксплуатацию.

   Свободного запаса почти не осталось, и дальнейшие задержки повлияют на дату запуска.

Распространённые словосочетания

• add a buffer
• build in a buffer
• time buffer
• use up the buffer