¿Qué significa contingency?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
contingency: reserva para imprevistos, margen de contingencia
Dinero o tiempo adicional incluido en el plan de un proyecto para cubrir riesgos conocidos y problemas inesperados.
Cómo se usa
A menudo se expresa como porcentaje del presupuesto. Los equipos añaden, incluyen, usan o liberan esta reserva. Un contingency plan es otra cosa: un plan alternativo para cuando ocurra un riesgo específico.
Frases de ejemplo
We've included a 10% contingency in the budget because of the uncertain ground conditions.
Hemos incluido una reserva del 10 % en el presupuesto debido a la incertidumbre sobre las condiciones del terreno.
El margen financiero cubre la incertidumbre de una condición física que puede afectar el coste.
Half of the schedule contingency has already been used, and we're only in month three.
Ya se ha consumido la mitad de la reserva de calendario y solo estamos en el tercer mes.
La oración mide cuánto tiempo de contingencia queda frente al avance temporal del proyecto.
Combinaciones frecuentes
- contingency budget
- contingency reserve
- contingency plan
- build in contingency
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Presupuesto y costes
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: