¿Qué significa status update?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
status update: actualización de estado, informe de situación
Informe breve y periódico que comunica a las partes interesadas qué se terminó, qué viene después y qué riesgos o bloqueos hay.
Cómo se usa
Se envía cada semana o cada dos semanas por correo o Slack, o se presenta en una reunión. Conviene ser breve, destacar cambios y avisar pronto de problemas. Expresiones comunes: según lo previsto, en riesgo, bloqueado y retrasado.
Frases de ejemplo
In this week's status update: search is on track, but payments is at risk.
En el informe de esta semana: búsqueda va según lo previsto, pero pagos está en riesgo.
El mensaje compara el estado de dos áreas del proyecto y señala dónde hace falta atención.
Please send me a quick status update before the leadership meeting.
Envíame una actualización breve antes de la reunión directiva.
Se solicita un resumen reciente para preparar a quienes toman decisiones.
Combinaciones frecuentes
- weekly status update
- send a status update
- give a status update
- status update email
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Comunicación con el equipo y las partes interesadas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: