Vocabulario de Inglés de negocios · Correos e informes

¿Qué significa status update?

Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino básico

status update: actualización de estado, informe de progreso

Informe breve, normalmente por correo o en una reunión, que comunica cómo avanza un proyecto o tarea y qué ha cambiado.

Cómo se usa

Se solicita periódicamente, por ejemplo de forma semanal. Una actualización útil indica lo terminado, lo siguiente y los obstáculos; algunos equipos usan verde, ámbar y rojo.

Frases de ejemplo

Could everyone send me a short status update by Thursday afternoon?
¿Podría enviarme todo el mundo una breve actualización de estado antes del jueves por la tarde?
La petición fija el formato breve y el plazo para que el equipo informe de sus avances.
In the weekly status update, the data migration is marked red because of the vendor delay.
En la actualización semanal, la migración de datos aparece en rojo por el retraso del proveedor.
El color comunica que la tarea está en riesgo y se señala su causa.

Combinaciones frecuentes

send a status update
weekly status update
quick status update
status update on something

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Correos e informes

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: