Що означає status update?

Де і як уживається

Керівники регулярно просять такі звіти: «Надішліть коротке оновлення статусу», «щотижневий звіт про стан справ». У якісному звіті зазначають виконане, наступні кроки й проблеми; часто використовують позначки зеленого, жовтого та червоного рівнів.

Приклади речень

1. Could everyone send me a short status update by Thursday afternoon?

   Чи могли б усі надіслати мені короткий звіт про стан справ до четверга по обіді?

   Установлено спільний строк подання стислих звітів усіма учасниками.

2. In the weekly status update, the data migration is marked red because of the vendor delay.

   У щотижневому звіті міграцію даних позначено червоним через затримку постачальника.

   Червоний статус пов’язаний із проблемою — затримкою з боку постачальника.

Поширені словосполучення

• send a status update
• weekly status update
• quick status update
• status update on something