¿Qué significa FYI?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
FYI: para tu información, FYI
Sigla de for your information; señala que se comparte un mensaje para que el lector esté al tanto, no necesariamente para pedirle que actúe.
Cómo se usa
Suele ponerse al principio de un correo reenviado o un chat. Tiene un tono neutro o informal; en conversación equivale a «solo para que lo sepas».
Frases de ejemplo
FYI, the office will be closed on Monday for the public holiday.
Para tu información: la oficina estará cerrada el lunes por el festivo.
El aviso comunica un cambio de horario sin solicitar una acción al lector.
Forwarding this FYI; no action needed on your side.
Te reenvío esto solo para que estés al tanto; no tienes que hacer nada.
La aclaración elimina la expectativa de que el destinatario responda o intervenga.
Combinaciones frecuentes
- just FYI
- FYI only
- forwarding FYI
- for your information
Términos relacionados
Más términos: Correos e informes
- attachment · archivo adjunto
- follow up · hacer seguimiento
- please find attached · adjunto
- look forward to · esperar con ilusión
- loop in · incluir en la conversación
- best regards · saludos cordiales
- draft · borrador
- reply all · responder a todos
- out of office · ausente de la oficina
- executive summary · resumen ejecutivo
- KPI · KPI
- reach out · ponerse en contacto
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: