¿Qué significa status update?
Significado en Atención al cliente, traducción al español y ejemplos
status update: actualización de estado
Mensaje breve que informa cómo avanza un caso, pedido o problema.
Cómo se usa
El cliente la pide si un ticket lleva tiempo abierto; durante interrupciones, la empresa publica actualizaciones periódicas en una página de estado.
Frases de ejemplo
Could you give me a status update on my repair?
¿Podría darme una actualización del estado de mi reparación?
La consulta solicita progreso sobre un arreglo concreto.
We'll post a status update every two hours until the service is back.
Publicaremos una actualización cada dos horas hasta que vuelva el servicio.
Se establece una frecuencia de comunicación mientras continúa la caída.
Combinaciones frecuentes
- give a status update
- send a status update
- ask for a status update
- status page
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Incidencias y derivación a otros niveles
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: