Что значит status update?

Где и как употребляется

Клиенты часто запрашивают обновление статуса, если тикет долго остаётся открытым. Сотрудники сообщают, например: We're still waiting for the engineer's report. Во время сбоев компании регулярно публикуют обновления на странице статуса.

Примеры предложений

1. Could you give me a status update on my repair?

   Можете сообщить, как продвигается ремонт?

   Клиент просит обновить сведения о ходе конкретного дела.

2. We'll post a status update every two hours until the service is back.

   Пока услуга не восстановится, мы будем публиковать обновление статуса каждые два часа.

   Компания задаёт регулярный интервал сообщений на время сбоя.

Распространённые словосочетания

• give a status update
• send a status update
• ask for a status update
• status page