Что значит scope creep?

Где и как употребляется

Выражение имеет отрицательную окраску и часто звучит на ретроспективах: задержку вызвало неконтролируемое расширение объёма работ. Продакт-менеджеры предотвращают это, чётко описывая границы проекта и то, что в них не входит, а на поздние просьбы отвечают: «Хорошая идея — возьмём в следующую версию».

Примеры предложений

1. We lost three weeks to scope creep because every review added one more report.

   Мы потеряли три недели из-за неконтролируемого расширения объёма работ: после каждого просмотра добавляли ещё один отчёт.

   Новые требования добавлялись по ходу работы и в итоге отодвинули срок.

2. To avoid scope creep, I've added an “out of scope” section to the PRD.

   Чтобы избежать расползания объёма проекта, я добавил в документ требований раздел «За рамками проекта».

   Заранее перечисленные исключения помогают не включать поздние пожелания в текущую версию.

Распространённые словосочетания

• avoid scope creep
• cause scope creep
• manage scope creep
• out of scope