ما معنى pivot؟

طريقة الاستخدام

شائع في حديث الشركات الناشئة فعلًا واسمًا؛ فيقال: غيّرنا اتجاهنا إلى التعامل بين الشركات، أو أجرينا تحوّلًا. يحدث ذلك بعد ملاحظات العملاء أو ظهور أرقام ضعيفة. ويحتفظ التحول بما تعلمه الفريق مع تغيير المسار، فلا يعني البدء من الصفر.

أمثلة

1. We pivoted from a consumer app to software for clinics after talking to fifty doctors.

   انتقلنا من تطبيق للمستهلكين إلى برمجيات للعيادات بعد التحدث إلى خمسين طبيبًا.

   غيّرت الشركة فئة عملائها ونوع منتجها بناءً على ما تعلمته من مقابلات الأطباء.

2. The board asked whether it was time to pivot or to keep going for another six months.

   سأل مجلس الإدارة هل حان وقت تغيير المسار أم مواصلة العمل ستة أشهر أخرى.

   يناقش المجلس ما إذا كانت النتائج تبرر تغيير جوهر النشاط أو الاستمرار في الخطة.

تراكيب شائعة

• pivot to
• pivot away from
• make a pivot
• a successful pivot
• pivot the business

مصطلحات ذات صلة

• product-market fitملاءمة المنتج للسوق
• fail fastاختبر سريعًا وتعلّم من الإخفاق
• iterateيحسّن عبر دورات متكررة
• business modelنموذج أعمال

مصطلحات أخرى: التحولات والإخفاق والتخارج

• exit · تخارج
• acquisition · استحواذ شركة على أخرى
• IPO · طرح عام أولي
• shut down · يُغلق الشركة نهائيًا
• post-mortem · مراجعة ما بعد انتهاء المشروع