Что значит founders' agreement?

Где и как употребляется

Такой договор обычно подписывают на раннем этапе, до появления инвесторов. В нём закрепляют распределение долей, вестинг, роли, права на интеллектуальную собственность и правила выхода из компании. Говорят draft, sign или put in place a founders' agreement — подготовить, подписать или заключить соглашение. Апостроф часто опускают: founders agreement.

Примеры предложений

1. Our founders' agreement says that anyone who leaves in the first year gives back their shares.

   В нашем соглашении между основателями сказано, что тот, кто уйдёт в первый год, возвращает свои акции.

   Условие договора определяет судьбу акций при раннем уходе соучредителя.

2. Sign a founders' agreement while you are still friends, not after the first big argument.

   Подпишите соглашение соучредителей, пока вы ещё друзья, а не после первой серьёзной ссоры.

   Фраза советует заранее письменно урегулировать отношения и возможные разногласия между партнёрами.

Распространённые словосочетания

• sign a founders' agreement
• draft a founders' agreement
• founders' agreement template