¿Qué significa valuation?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
valuation: tasación, valoración inmobiliaria
Opinión profesional sobre el valor de una propiedad, o la cifra resultante; agentes, tasadores y prestamistas la realizan con distintos fines.
Cómo se usa
Uso británico e internacional; en Estados Unidos la valoración para el prestamista se llama «appraisal». La estimación gratuita del agente ayuda a fijar el precio anunciado, la valoración hipotecaria se hace para el prestamista y una tasación formal puede seguir las normas de RICS.
Frases de ejemplo
We offer a free valuation if you're thinking of selling.
Ofrecemos una valoración gratuita si estás pensando en vender.
El agente ofrece la estimación sin coste a quien está considerando vender.
The lender's valuation came in lower than the agreed price.
La tasación del prestamista resultó inferior al precio acordado.
La valoración para el prestamista quedó por debajo del precio que habían acordado comprador y vendedor.
Combinaciones frecuentes
- free valuation
- mortgage valuation
- valuation report
- carry out a valuation
- down valuation
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: