¿Qué significa appraisal?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
appraisal: tasación, valoración
Estimación profesional del valor de un inmueble, hecha por un tasador cualificado, a menudo a petición del banco antes de prestar.
Cómo se usa
Se usa sobre todo en EE. UU.; en Reino Unido se dice «valuation» («tasación» o «valoración»). El prestamista encarga la tasación, y el tasador inspecciona la vivienda y estudia ventas recientes en la zona. Si la tasación resulta inferior al precio acordado, el comprador quizá tenga que aportar más dinero o renegociar.
Frases de ejemplo
The bank's appraisal valued the house at 50,000 dollars less than the agreed price.
La tasación del banco valoró la casa en 50.000 dólares menos que el precio acordado.
La tasación del banco quedó 50.000 dólares por debajo del precio acordado.
We're still waiting for the appraisal before the loan can be approved.
Aún esperamos la tasación antes de que aprueben el préstamo.
La aprobación queda pendiente del resultado de la valoración.
Combinaciones frecuentes
- order an appraisal
- appraisal report
- the appraisal comes in low
- appraised value
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Valoración y tasación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: