ما معنى appraisal؟

طريقة الاستخدام

يشيع أساسًا في الإنجليزية الأمريكية، ومقابله البريطاني valuation. يطلب المقرض التقييم، ويفحص المثمّن المنزل ويدرس المبيعات الحديثة في الجوار. وإذا جاء التقدير منخفضًا، فقد يضطر المشتري إلى دفع نقد إضافي أو إعادة التفاوض.

أمثلة

1. The bank's appraisal valued the house at 50,000 dollars less than the agreed price.

   قدّر تقييم البنك قيمة المنزل بأقل من السعر المتفق عليه بخمسين ألف دولار.

   جاء التقدير المهني أدنى من ثمن البيع الذي اتفق عليه الطرفان.

2. We're still waiting for the appraisal before the loan can be approved.

   ما زلنا ننتظر التقييم قبل الموافقة على القرض.

   يتوقف قرار الإقراض على معرفة قيمة العقار المقدرة.

تراكيب شائعة

• order an appraisal
• appraisal report
• the appraisal comes in low
• appraised value

مصطلحات ذات صلة

• valuationتقييم العقار
• market valueالقيمة السوقية
• comparablesعقارات مماثلة للمقارنة
• lenderمُقرض
• home inspectionفحص المنزل قبل الشراء

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• appraisal · الإدارة والقيادة
• appraisal · الموارد البشرية

مصطلحات أخرى: التقييم والتثمين العقاري

• price per square meter · سعر المتر المربع