Что значит appraisal?

Где и как употребляется

Преимущественно американский термин; в британском английском — valuation. Кредитор заказывает оценку, а специалист осматривает жильё и изучает недавние продажи поблизости. Если оценка ниже ожидаемой, покупателю может понадобиться доплатить наличными или пересмотреть условия сделки.

Примеры предложений

1. The bank's appraisal valued the house at 50,000 dollars less than the agreed price.

   Банковская оценка определила стоимость дома на 50 000 долларов ниже согласованной цены.

   Оценочная стоимость оказалась меньше суммы, на которую договорились покупатель и продавец.

2. We're still waiting for the appraisal before the loan can be approved.

   Мы всё ещё ждём оценки, прежде чем кредит смогут одобрить.

   Банк ожидает заключение о стоимости как часть процедуры рассмотрения кредита.

Распространённые словосочетания

• order an appraisal
• appraisal report
• the appraisal comes in low
• appraised value