Английская лексика: Недвижимость · Оценка недвижимости

Что значит market value?

Значение и примеры · Недвижимость

существительноеБазовый термин

market value: рыночная стоимость

Цена, по которой объект недвижимости, вероятнее всего, был бы продан на открытом рынке согласному покупателю от согласного продавца, если обе стороны знают важные обстоятельства.

Где и как употребляется

К рыночной стоимости обращаются оценщики, агенты и кредиторы. Она может отличаться от запрашиваемой цены, фактически уплаченной суммы и стоимости для налогообложения. Говорят, что объект продан выше, ниже или по рыночной стоимости.

Примеры предложений

The flat sold slightly below market value because the owner needed a quick sale.
Квартиру продали немного ниже рыночной стоимости, потому что владельцу нужна была быстрая сделка.
Срочность продажи привела к цене ниже типичной для открытого рынка.
An appraiser will estimate the current market value of your home.
Оценщик определит текущую рыночную стоимость вашего жилья.
Специалист подготовит оценку вероятной цены объекта на момент осмотра.