Англійська лексика: Нерухомість · Оцінювання вартості

Що означає market value?

Значення й приклади · Нерухомість

іменникОсновний термін

market value: ринкова вартість

Ціна, за якою нерухомість найімовірніше була б продана на відкритому ринку між готовими до угоди покупцем і продавцем, які знають усі істотні обставини.

Де і як уживається

Термін уживають оцінювачі, агенти та кредитори. Ринкова вартість може відрізнятися від запитуваної ціни, фактично сплаченої суми та податкової оцінки. Об’єкт може продаватися above, below або at market value.

Приклади речень

The flat sold slightly below market value because the owner needed a quick sale.
Квартиру продали трохи нижче ринкової вартості, бо власникові потрібно було продати її швидко.
Терміновість може знизити фактичну ціну угоди.
An appraiser will estimate the current market value of your home.
Оцінювач визначить поточну ринкову вартість вашого житла.
Оцінка стосується умов ринку на відповідний момент.