ما معنى market value؟
المعنى في مجال مصطلحات العقارات مع أمثلة
market value: القيمة السوقية، سعر العقار المتوقع في السوق
السعر الأرجح لبيع العقار في السوق المفتوحة بين مشترٍ راغب وبائع راغب، مع معرفة كليهما بالوقائع ذات الصلة.
طريقة الاستخدام
يستخدم المثمّنون والوكلاء والمقرضون القيمة السوقية. وقد تختلف عن السعر المطلوب، والثمن المدفوع فعليًا، والقيمة المعتمدة للضريبة. ويقال إن العقار بيع فوق القيمة السوقية أو دونها أو عندها.
أمثلة
The flat sold slightly below market value because the owner needed a quick sale.
بيعت الشقة بأقل قليلًا من قيمتها السوقية لأن المالك احتاج إلى بيع سريع.
قبل المالك سعرًا أدنى من السعر المتوقع في السوق لتسريع البيع.
An appraiser will estimate the current market value of your home.
سيقدر المثمّن القيمة السوقية الحالية لمنزلك.
سيحدد المختص السعر المرجح للعقار في ظروف السوق الراهنة.
تراكيب شائعة
- current market value
- below market value
- estimate the market value
- fair market value
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: التقييم والتثمين العقاري
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: