ما معنى valuation؟

طريقة الاستخدام

تعبير بريطاني ودولي؛ ويقول الأمريكيون appraisal لتقرير تقييم المقرض. يساعد تقييم الوكيل المجاني في تحديد السعر المطلوب، ويُجرى تقييم الرهن لمصلحة المقرض، أما التقييم الرسمي فيتبعه مقيّم معتمد وفق معايير RICS.

أمثلة

1. We offer a free valuation if you're thinking of selling.

   نقدم تقييماً مجانياً إذا كنت تفكر في البيع.

   يعرض المكتب تقدير قيمة العقار من دون مقابل لمساعدة المالك على تقرير البيع.

2. The lender's valuation came in lower than the agreed price.

   جاء تقييم المقرض أقل من السعر المتفق عليه.

   قدّر المقرض العقار بقيمة تقل عن المبلغ الذي وافق الطرفان على دفعه.

تراكيب شائعة

• free valuation
• mortgage valuation
• valuation report
• carry out a valuation
• down valuation

مصطلحات ذات صلة

• appraisalتقييم عقاري
• market valueالقيمة السوقية
• comparablesعقارات مماثلة للمقارنة
• price per square meterسعر المتر المربع

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• valuation · ريادة الأعمال والشركات الناشئة
• valuation · التمويل والخدمات المصرفية