Английская лексика: Недвижимость · Оценка недвижимости

Что значит valuation?

Значение и примеры · Недвижимость

/ˌvæljuˈeɪʃn/существительноеБазовый термин

valuation: оценка стоимости недвижимости, оценочная стоимость

Профессиональное заключение о стоимости недвижимости или полученная в результате цифра; агенты, оценщики и кредиторы проводят оценку для разных целей.

Где и как употребляется

Британский и международный английский; американцы называют отчёт кредитору appraisal. Бесплатная оценка агента помогает установить цену предложения, ипотечная проводится для кредитора, а официальную оценку по стандартам RICS выполняет сертифицированный оценщик.

Примеры предложений

  1. We offer a free valuation if you're thinking of selling.

    Если вы думаете о продаже, мы бесплатно оценим вашу недвижимость.

    Агент предлагает оценку, помогающую владельцу решить вопрос о продаже.

  2. The lender's valuation came in lower than the agreed price.

    Оценка кредитора оказалась ниже согласованной цены.

    Банк оценил объект дешевле суммы, на которую договорились стороны.

Распространённые словосочетания

  • free valuation
  • mortgage valuation
  • valuation report
  • carry out a valuation
  • down valuation

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: