Английская лексика: Недвижимость · Покупка и продажа

Что значит home inspection?

Значение и примеры · Недвижимость

существительноеБазовый термин

home inspection: технический осмотр жилья, инспекция дома

Подробная проверка состояния дома обученным инспектором, охватывающая конструкцию, крышу, водопровод, электропроводку и отопление до завершения покупки.

Где и как употребляется

Американский термин; обычно осмотр оплачивает покупатель и получает отчёт. Выявленные проблемы могут привести к ремонту, снижению цены или отказу покупателя от сделки. В Великобритании покупатели заказывают survey.

Примеры предложений

  1. The home inspection found a small leak under the bathroom floor.

    При осмотре дома обнаружили небольшую протечку под полом ванной.

    Инспекция выявила конкретный дефект скрытых коммуникаций.

  2. We'll schedule the home inspection for early next week.

    Мы назначим технический осмотр жилья на начало следующей недели.

    Речь о планировании проверки до завершения покупки.

Распространённые словосочетания

  • schedule a home inspection
  • home inspection report
  • pass the inspection
  • home inspector