Английская лексика: Недвижимость · Покупка и продажа

Что значит earnest money?

Значение и примеры · Недвижимость

существительноеРаспространённый термин

earnest money: задаток покупателя, гарантийный депозит

Депозит, который покупатель вносит вскоре после принятия предложения, чтобы подтвердить серьёзность намерений; обычно его хранит третья сторона, а при закрытии сделки сумму засчитывают в цену.

Где и как употребляется

Американский английский; также good faith deposit. Обычно деньги хранятся на эскроу-счёте. Если покупатель отказывается без действительного основания, связанного с условиями сделки, продавец может иметь право оставить задаток.

Примеры предложений

  1. We put down 10,000 dollars in earnest money when the seller accepted our offer.

    Когда продавец принял наше предложение, мы внесли 10 000 долларов задатка.

    Деньги внесли вскоре после принятия предложения как подтверждение намерений.

  2. The earnest money will be credited toward your down payment at closing.

    Задаток зачтут в счёт вашего первоначального взноса при закрытии сделки.

    Ранее внесённую сумму учтут при окончательном расчёте за жильё.

Распространённые словосочетания

  • earnest money deposit
  • put down earnest money
  • lose the earnest money
  • hold earnest money in escrow