¿Qué significa earnest money?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
earnest money: depósito de buena fe, señal de seriedad
Depósito que el comprador entrega poco después de que acepten su oferta para demostrar que va en serio; suele custodiarlo un tercero y se descuenta del precio al cierre.
Cómo se usa
Término estadounidense, también llamado «good faith deposit». El dinero suele quedar en una cuenta de depósito en garantía («escrow»). Si el comprador se retira sin una contingencia válida, el vendedor podría tener derecho a conservarlo.
Frases de ejemplo
We put down 10,000 dollars in earnest money when the seller accepted our offer.
Entregamos 10.000 dólares como depósito de buena fe cuando el vendedor aceptó nuestra oferta.
El depósito se entrega cuando aceptan la oferta y sirve para acreditar la seriedad de la compra.
The earnest money will be credited toward your down payment at closing.
Al cierre, el depósito de buena fe se descontará del pago inicial.
Al cierre, el depósito ya entregado se descuenta del pago inicial pendiente.
Combinaciones frecuentes
- earnest money deposit
- put down earnest money
- lose the earnest money
- hold earnest money in escrow
Términos relacionados
Más términos: Compraventa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: