¿Qué significa under offer?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
under offer: con una oferta aceptada
Describe una propiedad en venta cuyo propietario ha aceptado una oferta, aunque la compraventa todavía no se haya completado legalmente.
Cómo se usa
Uso británico, habitual en anuncios y carteles. El agente puede seguir enseñando la propiedad y comunicar otras ofertas. En Estados Unidos se usan «pending» o «under contract» para una etapa parecida.
Frases de ejemplo
Sorry, that flat is already under offer, but we have a similar one nearby.
Lo siento, ese piso ya tiene una oferta aceptada, pero tenemos otro parecido cerca.
La oferta ya aceptada explica que ese piso no esté disponible, aunque el agente pueda ofrecer una alternativa cercana.
The house went under offer within a week of being listed.
La casa recibió una oferta en menos de una semana desde que se anunció.
La casa pasó a tener una oferta aceptada antes de que transcurriera una semana desde su anuncio.
Combinaciones frecuentes
- currently under offer
- go under offer
- sold subject to contract
- under contract (US)
Términos relacionados
Más términos: Compraventa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: