¿Qué significa offer?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
offer: oferta, propuesta de compra
Precio que un comprador propone formalmente pagar por un inmueble, a menudo con condiciones como la fecha de cierre o una inspección satisfactoria.
Cómo se usa
Se hace o presenta una oferta («make», «put in» o «submit an offer»). En EE. UU. suele ponerse por escrito y firmarse; en Inglaterra, el agente suele transmitirla por teléfono o correo electrónico antes de redactar un contrato.
Frases de ejemplo
We'd like to make an offer of 4.2 million on the flat.
Nos gustaría ofrecer 4,2 millones por el piso.
La persona propone pagar 4,2 millones por el piso.
Good news: the seller has accepted your offer!
Buenas noticias: ¡el vendedor ha aceptado tu oferta!
Accepted confirma que el vendedor dio su conformidad a la propuesta.
There are two other offers on the table, so you may need to move quickly.
Hay otras dos ofertas sobre la mesa, así que quizá tengas que decidirte pronto.
On the table indica que hay propuestas competidoras ya presentadas.
Combinaciones frecuentes
- make an offer
- accept an offer
- reject an offer
- best and final offer
- cash offer
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Compraventa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: