¿Qué significa counteroffer?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
counteroffer: contraoferta
Propuesta nueva que responde a una oferta, normalmente con otro precio o condiciones, y que la otra parte puede aceptar, rechazar o contestar de nuevo.
Cómo se usa
Es común en las compraventas estadounidenses, donde las partes pueden intercambiar varias contraofertas por escrito. También se escribe «counter-offer». Como verbo informal se usa «counter»: «The seller countered at 510,000».
Frases de ejemplo
The seller rejected our offer but made a counteroffer at 495,000.
El vendedor rechazó nuestra oferta, pero presentó una contraoferta de 495.000.
Tras rechazar la primera oferta, el vendedor propone 495.000 como nuevo precio.
We have 24 hours to respond to the counteroffer.
Tenemos 24 horas para responder a la contraoferta.
La respuesta a la contraoferta debe llegar dentro de un plazo de 24 horas.
Combinaciones frecuentes
- make a counteroffer
- accept a counteroffer
- respond to a counteroffer
- final counteroffer
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Compraventa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: