ما معنى counteroffer؟
المعنى في مجال مصطلحات العقارات مع أمثلة
counteroffer: عرض مضاد، عرض مقابل
اقتراح جديد يُقدَّم رداً على عرض سابق، غالباً بسعر أو شروط مختلفة، ويمكن للطرف الآخر قبوله أو رفضه أو الرد عليه مجدداً.
طريقة الاستخدام
يشيع المصطلح في صفقات الولايات المتحدة حيث قد يتبادل البائع والمشتري عدة عروض مكتوبة. ويُكتب أيضاً counter-offer، ويستعمل الفعل counter بمعنى تقديم عرض مضاد، مثل: خفّض البائع السعر إلى 510,000.
أمثلة
The seller rejected our offer but made a counteroffer at 495,000.
رفض البائع عرضنا، لكنه قدّم عرضاً مضاداً بسعر 495 ألفاً.
لم يقبل البائع العرض الأول، بل ردّ بسعر جديد.
We have 24 hours to respond to the counteroffer.
لدينا 24 ساعة للرد على العرض المضاد.
تحدد الجملة مهلة الرد على الاقتراح الجديد.
تراكيب شائعة
- make a counteroffer
- accept a counteroffer
- respond to a counteroffer
- final counteroffer
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: شراء العقارات وبيعها
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: