ما معنى home inspection؟

طريقة الاستخدام

مصطلح أمريكي؛ ويدفع المشتري تكلفته عادةً ويتلقى تقريرًا بالفحص. وقد تفضي المشكلات المكتشفة إلى إصلاحات أو تخفيض السعر أو انسحاب المشتري. أما المشترون في بريطانيا فيطلبون survey بدلًا منه.

أمثلة

1. The home inspection found a small leak under the bathroom floor.

   كشف فحص المنزل عن تسرب صغير تحت أرضية الحمام.

   رصد المفتش عيبًا خفيًا في السباكة أو العزل أثناء الفحص.

2. We'll schedule the home inspection for early next week.

   سنحدد موعد فحص المنزل في أوائل الأسبوع المقبل.

   يرتب المتحدث موعد التقييم الفني للعقار قبل إتمام الشراء.

تراكيب شائعة

• schedule a home inspection
• home inspection report
• pass the inspection
• home inspector

مصطلحات ذات صلة

• contingencyشرط معلّق
• appraisalتقييم عقاري
• purchase agreementاتفاقية شراء العقار
• maintenanceصيانة العقار

مصطلحات أخرى: شراء العقارات وبيعها

• real estate agent · وكيل عقاري
• asking price · السعر المطلوب
• offer · عرض شراء
• closing · إتمام البيع العقاري
• negotiate · يفاوض
• counteroffer · عرض مضاد
• earnest money · عربون جدية
• fall through · يفشل إتمامه
• under offer · مقبول عليه عرض