ما معنى contingency؟

طريقة الاستخدام

شائع جدًا في العقود الأمريكية، ومنه شرط التمويل أو المعاينة أو التقييم. وإذا لم يتحقق الشرط، يستطيع المشتري عادةً الانسحاب واسترداد عربون الجدية. والعرض الخالي من الشروط أكثر جاذبية للبائع لكنه أشد مخاطرة على المشتري.

أمثلة

1. Our offer includes a financing contingency, so we're protected if the loan is refused.

   يتضمن عرضنا شرطًا بالحصول على التمويل، ما يحمينا إذا رُفض القرض.

   يتيح الشرط للمشتري الانسحاب إذا لم يوافق المقرض على التمويل.

2. The buyers waived the inspection contingency to win the house.

   تنازل المشترون عن شرط المعاينة ليفوزوا بالمنزل.

   أسقطوا حماية تعاقدية لإظهار جدية عرضهم ومنافسته.

تراكيب شائعة

• financing contingency
• inspection contingency
• waive a contingency
• remove contingencies
• contingent offer

مصطلحات ذات صلة

• purchase agreementاتفاقية شراء العقار
• home inspectionفحص المنزل قبل الشراء
• earnest moneyعربون جدية
• appraisalتقييم عقاري
• fall throughيفشل إتمامه

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• contingency · إدارة المشاريع

مصطلحات أخرى: العقود والصكوك وحقوق الملكية

• deed · صك ملكية
• title · حق الملكية
• escrow · حساب ضمان
• conveyancing · إجراءات نقل ملكية العقار
• land registry · دائرة تسجيل الأراضي
• freehold · ملكية مطلقة للعقار والأرض
• leasehold · ملكية بحق إيجار طويل الأجل
• lien · حق امتياز على عقار
• certificate of occupancy · شهادة صلاحية الإشغال
• zoning · تقسيم المناطق واستعمالات الأراضي
• power of attorney · توكيل رسمي