Англійська лексика: Нерухомість · Договори, правовстановлювальні документи й право власності

Що означає contingency?

Значення й приклади · Нерухомість

/kənˈtɪndʒənsi/іменникПоширений термін

contingency: умова здійснення угоди

Умова договору купівлі, яка має бути виконана для продовження продажу, наприклад отримання покупцем іпотеки або задовільного звіту про технічний огляд.

Де і як уживається

Дуже поширене в договорах США: financing, inspection, appraisal contingencies — умови фінансування, огляду й оцінки. Якщо умову не виконано, покупець зазвичай може відмовитися й повернути гарантійний платіж. Пропозиція без таких умов привабливіша продавцю, але ризикованіша покупцю.

Приклади речень

Our offer includes a financing contingency, so we're protected if the loan is refused.
Наша пропозиція містить умову отримання фінансування, тож ми захищені, якщо в кредиті відмовлять.
Умова передбачає можливість виходу з угоди без кредиту.
The buyers waived the inspection contingency to win the house.
Щоб придбати будинок, покупці відмовилися від умови технічного огляду.
Покупці посилили пропозицію, взявши на себе додатковий ризик.

Поширені словосполучення

financing contingency
inspection contingency
waive a contingency
remove contingencies
contingent offer

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Договори, правовстановлювальні документи й право власності

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: