Що означає fall through?

Де і як уживається

Дуже поширений вислів агентів і покупців. Угоди зриваються через відмову в іпотеці, проблеми за результатами обстеження або розрив ланцюга пов'язаних продажів. Уживається без прямого додатка: the sale fell through.

Приклади речень

1. The sale may fall through if the buyer's mortgage isn't approved.

   Продаж може зірватися, якщо іпотеку покупця не схвалять.

   Фінансування є умовою завершення.

2. We had two sales fall through before we finally found the right buyer.

   Два продажі зірвалися, перш ніж ми нарешті знайшли потрібного покупця.

   Указано попередні невдалі угоди.

3. Deals like this rarely fall through once contracts are signed.

   Такі угоди рідко зриваються після підписання договорів.

   Підписання зменшує ймовірність скасування.

Поширені словосполучення

• the sale fell through
• the deal falls through
• fall through at the last minute