Англійська лексика: Нерухомість · Купівля та продаж

Що означає home inspection?

Значення й приклади · Нерухомість

іменникОсновний термін

home inspection: технічний огляд житла

Докладна перевірка стану житла підготовленим інспектором перед завершенням купівлі, яка охоплює конструкції, дах, водопровід, електропроводку та опалення.

Де і як уживається

Американський термін; покупець зазвичай оплачує огляд і отримує звіт. Виявлені проблеми можуть призвести до ремонту, зниження ціни або відмови покупця. У Великій Британії замовляють survey.

Приклади речень

  1. The home inspection found a small leak under the bathroom floor.

    Технічний огляд виявив невелике протікання під підлогою ванної кімнати.

    Перевірка встановила прихований дефект.

  2. We'll schedule the home inspection for early next week.

    Ми призначимо технічний огляд житла на початок наступного тижня.

    Огляд є запланованим кроком підготовки угоди.

Поширені словосполучення

  • schedule a home inspection
  • home inspection report
  • pass the inspection
  • home inspector