¿Qué significa home inspection?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
home inspection: inspección de la vivienda, revisión técnica de la casa
Revisión detallada del estado de una vivienda por un inspector capacitado, incluidos estructura, tejado, tuberías, cableado y calefacción, antes de completar la compra.
Cómo se usa
Es la expresión estadounidense; normalmente paga el comprador y recibe un informe. Los hallazgos pueden llevar a reparaciones, rebaja o retirada. En Reino Unido se encarga un survey.
Frases de ejemplo
The home inspection found a small leak under the bathroom floor.
La inspección de la vivienda detectó una pequeña fuga bajo el suelo del baño.
El hallazgo localiza la fuga debajo del suelo del baño, un detalle que puede orientar la revisión.
We'll schedule the home inspection for early next week.
Programaremos la inspección de la vivienda para principios de la semana próxima.
Early next week sitúa la cita al comienzo de la semana siguiente.
Combinaciones frecuentes
- schedule a home inspection
- home inspection report
- pass the inspection
- home inspector
Términos relacionados
Más términos: Compraventa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: