¿Qué significa closing?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
closing: cierre de la compraventa, formalización de la venta
Etapa final de la venta en que se paga el saldo, se firman documentos y la propiedad pasa al comprador.
Cómo se usa
Es el término estadounidense para la etapa final de la compraventa: las partes firman en la fecha de cierre y reciben un detalle de todos los gastos. En Reino Unido, esta etapa se llama «completion» («formalización»). El verbo es «close» en EE. UU. y «complete» en Reino Unido.
Frases de ejemplo
Closing is set for June 15, so the movers are booked for the 16th.
El cierre está fijado para el 15 de junio, así que reservamos la mudanza para el 16.
La fecha prevista para cerrar la compraventa es el 15 de junio; la mudanza se reservó para el día siguiente.
Please bring your ID and a cashier's check to the closing.
Trae tu identificación y un cheque bancario al cierre.
La frase enumera lo que se debe llevar a la formalización.
Combinaciones frecuentes
- closing date
- closing costs
- closing statement
- close on a house
- at closing
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Compraventa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: