¿Qué significa closing costs?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
closing costs: gastos de cierre, costes de formalización
Tasas y cargos que se pagan al completar una compraventa además del precio, como costes del prestamista, seguro de título, impuestos y honorarios legales.
Cómo se usa
Es estadounidense. El comprador suele reservar unos puntos porcentuales del precio; el detalle aparece en los documentos de cierre. En Reino Unido se habla de buying costs o completion costs.
Frases de ejemplo
Don't forget closing costs; they can add several thousand dollars to the purchase.
No olvides los gastos de cierre; pueden sumar varios miles de dólares a la compra.
La advertencia recuerda que estos cargos elevan el desembolso total en varios miles de dólares.
The seller agreed to pay part of the buyer's closing costs.
El vendedor aceptó pagar parte de los gastos de cierre del comprador.
El vendedor asume solo una parte de los gastos que corresponden al comprador.
Combinaciones frecuentes
- pay closing costs
- estimate closing costs
- seller-paid closing costs
- cover closing costs
Términos relacionados
Más términos: Honorarios, costes e impuestos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: