Що означає title?

Де і як уживається

Перед продажем юристи або спеціалізовані компанії проводять title search, щоб підтвердити право продавця та відсутність пов’язаних боргів. Clear title означає право без виявлених проблем. У США покупці часто оформлюють title insurance — страхування титулу.

Приклади речень

1. The title search showed an old loan still registered on the property.

   Перевірка права власності виявила стару позику, досі зареєстровану як обтяження нерухомості.

   Title search виявляє також обтяження об’єкта.

2. We can't complete the sale until the seller proves clear title.

   Ми не можемо завершити продаж, доки продавець не підтвердить безспірне право власності без обтяжень.

   Clear title важливе для безпечного передання власності.

Поширені словосполучення

• clear title
• title search
• title insurance
• transfer title
• hold title