Англійська лексика: Нерухомість · Договори, правовстановлювальні документи й право власності

Що означає conveyancing?

Значення й приклади · Нерухомість

/kənˈveɪənsɪŋ/іменникТермін вищого рівня

conveyancing: юридичне оформлення переходу права власності

Юридична робота з передавання права власності на нерухомість від продавця покупцю — від перевірки титулу до реєстрації нового власника.

Де і як уживається

Британський термін. Роботу виконує solicitor або ліцензований conveyancer: перевірки, договори, обмін ними та завершення. Покупці порівнюють кошториси цих послуг і часто скаржаться на повільність процесу.

Приклади речень

  1. Conveyancing can take two or three months if there is a long chain.

    Юридичне оформлення може тривати два–три місяці, якщо ланцюг пов'язаних угод довгий.

    Взаємозалежні продажі можуть подовжити процес.

  2. We got three conveyancing quotes before choosing a solicitor.

    Перш ніж обрати юриста, ми отримали три пропозиції вартості оформлення переходу права власності.

    Покупці порівняли ціни юридичних послуг.

Поширені словосполучення

  • conveyancing solicitor
  • conveyancing fees
  • conveyancing process
  • online conveyancing

Інші терміни: Договори, правовстановлювальні документи й право власності

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: