Английская лексика: Недвижимость · Договоры, документы и право собственности

Что значит conveyancing?

Значение и примеры · Недвижимость

/kənˈveɪənsɪŋ/существительноеТермин продвинутого уровня

conveyancing: юридическое оформление передачи недвижимости, сопровождение сделки по передаче права собственности

Юридическая работа по передаче недвижимости от продавца покупателю — от проверки титула до регистрации нового владельца.

Где и как употребляется

Британский английский. Юрист или лицензированный специалист по передаче недвижимости выполняет поиск сведений, готовит договоры, организует их обмен и завершение сделки. Покупатели запрашивают сметы на услуги и часто жалуются, если процесс затягивается.

Примеры предложений

  1. Conveyancing can take two or three months if there is a long chain.

    Юридическое оформление может занять два или три месяца, если цепочка сделок длинная.

    Продолжительность зависит от связанных продаж, ожидающих завершения одна за другой.

  2. We got three conveyancing quotes before choosing a solicitor.

    Перед выбором юриста мы запросили три сметы на сопровождение сделки.

    Покупатели сравнили стоимость юридических услуг нескольких специалистов.

Распространённые словосочетания

  • conveyancing solicitor
  • conveyancing fees
  • conveyancing process
  • online conveyancing

Другие термины: Договоры, документы и право собственности

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: