Что значит leasehold?

Где и как употребляется

Британский английский. Владельцы leasehold часто платят владельцу freehold земельную ренту и сбор за обслуживание. Важен оставшийся срок: короткий срок затрудняет продажу и получение ипотеки, поэтому владельцы могут продлить его.

Примеры предложений

1. The flat is leasehold, with 92 years left on the lease.

   Квартира оформлена на условиях leasehold; срок договора составляет ещё 92 года.

   Остаток срока владения указан как важная характеристика объекта.

2. Many buyers avoid leasehold flats with less than 80 years remaining.

   Многие покупатели избегают квартир leasehold, если до окончания срока осталось меньше 80 лет.

   Короткий оставшийся срок делает такие объекты менее привлекательными.

Распространённые словосочетания

• leasehold flat
• lease extension
• years left on the lease
• ground rent