Что значит lien?

Где и как употребляется

Распространён в американской проверке титула. Поиск выявляет обременения, и обычно объект нельзя продать с чистым титулом, пока их не снимут. Виды включают ипотечные, налоговые и залоговые права подрядчиков из-за неоплаченных счетов.

Примеры предложений

1. There's a tax lien on the property that must be paid before closing.

   На недвижимость наложено налоговое обременение, которое нужно погасить до закрытия сделки.

   Налоговый долг должен быть урегулирован перед передачей чистого титула.

2. The builder put a lien on the house after his invoice went unpaid.

   Строитель наложил на дом обременение после того, как его счёт остался неоплаченным.

   Неоплаченная работа подрядчика стала основанием для юридического требования к объекту.

Распространённые словосочетания

• place a lien
• release a lien
• tax lien
• lien on the property
• free of liens