Що означає lien?

Де і як уживається

Поширене у перевірці титулу в США. Title search виявляє обтяження; чистий титул зазвичай неможливий до їх зняття. Типи: mortgage liens, tax liens, mechanic's liens — іпотечні, податкові та обтяження на користь неоплачених підрядників.

Приклади речень

1. There's a tax lien on the property that must be paid before closing.

   На нерухомості є податкове обтяження, борг за яким слід сплатити до завершення угоди.

   Податковий борг перешкоджає передаванню чистого титулу.

2. The builder put a lien on the house after his invoice went unpaid.

   Будівельник зареєстрував обтяження будинку після несплати його рахунка.

   Обтяження забезпечує вимогу підрядника.

Поширені словосполучення

• place a lien
• release a lien
• tax lien
• lien on the property
• free of liens